W? Na?

Kraj naszych sąsiadów. W bardzo trudnym położeniu – ale my tu nie o polityce i brutalnej wojnie, tylko o języku.

Uczono mnie onegdaj, że coś się dzieje „na” Ukrainie. Teraz słyszę, że „w Ukrainie”. Skonsultowałem z Radą Języka Polskiego i Biblioteką Narodową. Zgodnie potwierdzili: jeżeli jakiś kraj leży na wyspie, to mówimy „na”: „na Kubie, na Jamajce (ciekawostka: „na” wyspach brytyjskich, ale „w” Wielkiej Brytanii), natomiast jeżeli kraj ów leży na stałym lądzie, to „w” – zatem „w Polsce” i „w Ukrainie”.

Zapamiętam.