No właśnie; tknęło mnie, gdy po raz kolejny usłyszałem, że ktoś odwiedził stronę internetową „parę razy„, a miał na myśli bodajże pięć lub siedem takich odwiedzin. Podobnie, ktoś kupił „parę sztuk” jakiegoś towaru, podczas gdy kupił ich sześć.
Nie jestem językowym purystą, by nie powiedzieć ortodoksem, ale… „Para„, to przecież dwa, prawda? Trzy, pięć lub siedem to już „kilka„. Potem mamy „kilkanaście” lub „kilkadziesiąt” sztuk, zdarzeń itp.
Podobnie, gdy mówimy, że zrobiliśmy coś „parokrotnie”, to zrobiliśmy to dwukrotnie, dwa razy. Jeśli trzy do dziewięciu razy, to – moim zdaniem – zrobiliśmy to „kilkukrotnie”. Potem „kilkunastokrotnie”. Niektóre rzeczy robimy też „po wielokroć”.
Inna sprawa, że sztywne reguły sobie, a codzienny zwyczaj (tzw. uzus) swoje. I tak np. na portalu polszczyzna.pl czytam, że słowa „para” możemy użyć jako synonimu wyrazu „kilka”.
Cóż… „para”doksalnie to nie tak jednoznaczne, jak by się na pierwszy rzut oka i ucha wydawało, prawda?
Do kolejnego językiksa, z pozdrowieniami!
